「リーダーの方向を向く」とは、「リーダーと同じ方向を向く」という意味ではなく、「リーダーのいる方向を向く」という意味です。 “face in the direction of the leader” means to “face toward the leader”, not to “face in the same direction as the leader”